Overhaald brengt anderstaligen aan het lezen in het Nederlands

Beeld je even in: Je bent een anderstalige tiener en je wil jouw Nederlands wat bijschaven door een spannend boek te lezen. Je dwaalt tussen de rekken van de bibliotheek, maar het enige wat je vindt zijn boeken over draken, prinsessen en sprekende dieren. Wat nu?
Dit is de realiteit waarin steeds meer anderstalige jongeren zich bevinden. Ze voelen zich gedemotiveerd om te lezen in het Nederlands omdat de verhalen op hun niveau te kinderachtig zijn en hen niet interesseren. Daarom ontwikkelden Thibaut Duthois, Robbe Pessemier en Nikolaas Mergan uit België een handboek literatuur: Overhaald. Want, zo menen zij: Het bevorderen van lezen en leesplezier gaan hand in hand.
Het literatuurhandboek bestaat uit 15 korte verhalen waaraan telkens een kant-en-klaar didactisch luik gekoppeld is op drie verschillende niveaus.

Verlies jezelf
Overhaald wil leerlingen uit het beroepsonderwijs of met een anderstalige achtergrond aan het lezen krijgen. Want je kúnt jezelf echt verliezen in verhalen en boeken: Het handboek, dat in eerste instantie een scriptie was voor een bachelorstudie, maar inmiddels een eigen leven is gaan leiden, staat vol literaire teksten die de interesse van leerlingen zal opwekken. Maar ook willen de makers dat de omgeving van deze leerlingen in hen gaat geloven. ‘We hebben tijdens de onderzoeksfase van onze bachelorproef namelijk veel gehoord dat deze doelgroep niet zou willen lezen of dit niet zou kunnen. Uit onderzoek bij de leerlingen bleek echter dat zij wél graag lazen maar dat er onvoldoende taalmateriaal bestond op hun niveau.’

Ben je geïnteresseerd in de bachelorproef, dan kan je die vinden op de Vlaamse scriptiebank: scriptiebank.be/overhaald.

Door: Tineke Kerste GO-RTV